{"id":422,"date":"2026-08-17T03:22:39","date_gmt":"2026-08-17T01:22:39","guid":{"rendered":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/?p=422"},"modified":"2026-08-18T18:15:13","modified_gmt":"2026-08-18T16:15:13","slug":"magic-translator-pour-thunderbird-traduction-en-cours-de-redaction-et-support-des-llms-locaux-arrivent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/?p=422","title":{"rendered":"Magic Translator pour Thunderbird : Mode R\u00e9daction, nouveau bandeau et Hub Multi-Moteurs disponibles !"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est officiel ! Les grandes nouveaut\u00e9s annonc\u00e9es pour <strong>Magic Translator<\/strong> sont maintenant disponibles dans la version <strong>v2.3.1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9sormais :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traduire vos e-mails pendant que vous les \u00e9crivez<\/strong> (<em>Mode R\u00e9daction<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Traduire seulement une phrase ou un paragraphe s\u00e9lectionn\u00e9<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Profiter d&rsquo;un bandeau de lecture plus simple, plus stable et sans surprise<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Choisir librement votre moteur d&rsquo;IA ou de traduction<\/strong> : Google, DeepL, Mistral AI, OpenAI, Groq, Gemini ou en local avec Ollama et LM Studio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc En bref (Ce qui change pour vous)<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u270d\ufe0f <strong>Mode R\u00e9daction In Situ<\/strong> : Traduisez directement dans la fen\u00eatre d&rsquo;\u00e9criture de Thunderbird.<\/li>\n<li>\ud83c\udfaf <strong>P\u00e9rim\u00e8tre Sur-Mesure<\/strong> : Choisissez de traduire l&rsquo;Objet, le Corps complet ou uniquement le texte surlign\u00e9.<\/li>\n<li>\ud83d\udd12 <strong>Restauration Garantie<\/strong> : Revenez \u00e0 votre texte de d\u00e9part \u00e0 tout moment en 1 clic gr\u00e2ce au coffre-fort de session.<\/li>\n<li>\ud83d\udcd6 <strong>Bandeau de Lecture Stable<\/strong> : Le bandeau ne dispara\u00eet plus tout seul. Vous d\u00e9cidez quand le fermer.<\/li>\n<li>\ud83e\udd16 <strong>Hub Universel de Moteurs &amp; LLMs<\/strong> : Support \u00e9tendu de Google, DeepL, Mistral AI, OpenAI, Groq, Gemini, Ollama, LM Studio et LibreTranslate.<\/li>\n<li>\ud83c\udf0d <strong>100% Multilingue<\/strong> : L&rsquo;interface est disponible en 7 langues (fran\u00e7ais, anglais, espagnol, allemand, portugais, japonais, vietnamien).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcd6 1. Le nouveau bandeau de lecture : Plus sobre et 100% ma\u00eetris\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand vous lisez un e-mail re\u00e7u, Magic Translator vous permet de le traduire instantan\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce qui a chang\u00e9 dans cette mise \u00e0 jour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Badge Moteur interactif<\/strong> : Visualisez d&rsquo;un coup d&rsquo;\u0153il le moteur actif et son statut connect\u00e9 (voyant vert <code>\u25cf<\/code>), et cliquez dessus pour ouvrir instantan\u00e9ment vos param\u00e8tres.<\/li>\n<li><strong>Une interface \u00e9pur\u00e9e<\/strong> : Les mots superflus comme \u00ab DE \u00bb et \u00ab VERS \u00bb ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s pour laisser toute la place \u00e0 votre message.<\/li>\n<li><strong>Le bandeau reste ouvert<\/strong> : Apr\u00e8s la traduction, le bandeau reste affich\u00e9 tant que vous lisez. Il ne se referme plus par surprise sous votre souris.<\/li>\n<li><strong>Le bouton \u00ab Original \u00bb reste sous la main<\/strong> : Vous pouvez comparer \u00e0 tout moment la traduction avec le texte d&rsquo;origine.<\/li>\n<li><strong>Fermeture \u00e0 la demande<\/strong> : Pour fermer le bandeau, appuyez simplement sur la touche <strong>\u00c9chap (<code>Esc<\/code>)<\/strong> de votre clavier ou cliquez sur le bouton <strong><code>\u25b4<\/code><\/strong> ou le logo <strong><code>[MT]<\/code><\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a86f830ce4b2&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a86f830ce4b2\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_reading_banner_badge_evolution.jpg\" alt=\"Infographie Sketchnote du bandeau de lecture avec badge moteur interactif et statut connect\u00e9\" class=\"wp-image-443\" srcset=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_reading_banner_badge_evolution.jpg 1376w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_reading_banner_badge_evolution-300x167.jpg 300w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_reading_banner_badge_evolution-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_reading_banner_badge_evolution-768x429.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><em>Bandeau de lecture enrichi : badge moteur interactif avec statut connect\u00e9 (\u25cf) et acc\u00e8s direct aux param\u00e8tres en 1 clic (Cliquez pour agrandir \ud83d\udd0d).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u270d\ufe0f 2. Le Mode R\u00e9daction : Traduisez avant d&rsquo;envoyer votre message<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous \u00e9crivez un e-mail \u00e0 un contact \u00e9tranger ? Vous n&rsquo;avez plus besoin d&rsquo;aller faire des copier-coller sur un site web externe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment faire ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvrez votre fen\u00eatre de r\u00e9daction dans Thunderbird (bouton <em>\u00c9crire<\/em> ou <em>R\u00e9pondre<\/em>).<\/li>\n<li>R\u00e9digez votre message dans votre langue.<\/li>\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>[MT]<\/strong> dans la barre d&rsquo;outils (ou faites le raccourci <code>Alt + Maj + T<\/code>).<\/li>\n<li>Dans la fen\u00eatre Magic Translator, activez les options souhait\u00e9es (Objet et Corps).<\/li>\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>\u2728 Traduire<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a86f830cea61&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a86f830cea61\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_full_email_workflow_mistral.jpg\" alt=\"Infographie Sketchnote du mode r\u00e9daction et restauration d'e-mail complet avec Mistral AI\" class=\"wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_full_email_workflow_mistral.jpg 1376w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_full_email_workflow_mistral-300x167.jpg 300w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_full_email_workflow_mistral-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_full_email_workflow_mistral-768x429.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><em>Mode R\u00e9daction : traduction in situ (ici avec le mod\u00e8le europ\u00e9en Mistral AI) et restauration d&rsquo;origine en 1 clic (Cliquez pour agrandir \ud83d\udd0d).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udd12 S\u00e9curit\u00e9 anti-perte :<\/strong><br>Si la traduction ne vous convient pas, cliquez sur <strong>\u21a9 Restaurer l&rsquo;original<\/strong>. Votre texte initial r\u00e9appara\u00eet imm\u00e9diatement, sans rien perdre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udfaf 3. Choisissez pr\u00e9cis\u00e9ment ce que vous voulez traduire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque e-mail est diff\u00e9rent. C&rsquo;est pourquoi Magic Translator vous offre 3 niveaux de contr\u00f4le pr\u00e9cis :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Traduction de l&rsquo;Objet seul<\/strong> : Adaptez le titre de votre message en un \u00e9clair.<\/li>\n<li><strong>Traduction Globale (Objet + Corps)<\/strong> : Id\u00e9al pour un message complet, tout en prot\u00e9geant les citations de vos correspondants.<\/li>\n<li><strong>Traduction Chirurgicale de S\u00e9lection<\/strong> : Surlignez un mot, une phrase ou un paragraphe pr\u00e9cis pour ne traduire que cet extrait sans toucher au reste de l&rsquo;e-mail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a86f830cee48&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a86f830cee48\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_scope_selection_precision.jpg\" alt=\"Infographie Sketchnote du choix pr\u00e9cis des p\u00e9rim\u00e8tres de traduction\" class=\"wp-image-428\" srcset=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_scope_selection_precision.jpg 1376w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_scope_selection_precision-300x167.jpg 300w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_scope_selection_precision-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_scope_selection_precision-768x429.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><em>Contr\u00f4le total du p\u00e9rim\u00e8tre : s\u00e9lectionnez exactement les zones \u00e0 traduire dans votre message (Cliquez pour agrandir \ud83d\udd0d).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment fonctionne la s\u00e9lection automatique ?<\/strong><br>D\u00e8s que vous surlignez du texte dans votre e-mail avant de cliquer sur le bouton <strong>[MT]<\/strong>, l&rsquo;extension d\u00e9tecte automatiquement votre s\u00e9lection et coche l&rsquo;option <strong>\u00ab S\u00e9lection active \u00bb<\/strong>. Un clic sur Traduire, et seul l&rsquo;extrait choisi est remplac\u00e9 in situ !<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a86f830cf137&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a86f830cf137\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_selection_translation.jpg\" alt=\"Infographie Sketchnote de la traduction chirurgicale d'une s\u00e9lection de texte\" class=\"wp-image-427\" srcset=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_selection_translation.jpg 1376w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_selection_translation-300x167.jpg 300w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_selection_translation-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_compose_selection_translation-768x429.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><em>Remplacement chirurgical in situ : traduisez uniquement le fragment surlign\u00e9 sans toucher au reste de votre e-mail (Cliquez pour agrandir \ud83d\udd0d).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udd16 4. Le Hub Multi-Moteurs : Du Cloud mondial \u00e0 l&rsquo;IA 100% Locale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magic Translator ne vous enferme dans aucun \u00e9cosyst\u00e8me. Dans les <strong>Pr\u00e9f\u00e9rences<\/strong> de l&rsquo;extension (clic droit sur le bouton MT \u2794 <em>Pr\u00e9f\u00e9rences<\/em>), vous pouvez connecter le moteur de votre choix selon vos exigences de rapidit\u00e9, de nuance ou de confidentialit\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{&quot;imageId&quot;:&quot;6a86f830cf46e&quot;}\" data-wp-interactive=\"core\/image\" data-wp-key=\"6a86f830cf46e\" class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1376\" height=\"768\" data-wp-class--hide=\"state.isContentHidden\" data-wp-class--show=\"state.isContentVisible\" data-wp-init=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--click=\"actions.showLightbox\" data-wp-on--load=\"callbacks.setButtonStyles\" data-wp-on--pointerdown=\"actions.preloadImage\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.preloadImageWithDelay\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.cancelPreload\" data-wp-on-window--resize=\"callbacks.setButtonStyles\" src=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_hub_engines_comparison.jpg\" alt=\"Infographie Sketchnote comparative du Hub Multi-Moteurs et LLMs de Magic Translator\" class=\"wp-image-432\" srcset=\"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_hub_engines_comparison.jpg 1376w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_hub_engines_comparison-300x167.jpg 300w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_hub_engines_comparison-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/sketchnote_hub_engines_comparison-768x429.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1376px) 100vw, 1376px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.thisImage.triggerButtonAriaLabel\"\n\t\t\tdata-wp-init=\"callbacks.initTriggerButton\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"state.thisImage.buttonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"state.thisImage.buttonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption><em>Le Hub Multi-Moteurs : traducteurs classiques, grands mod\u00e8les d&rsquo;IA (LLMs Cloud) ou IA locale 100% priv\u00e9e (Cliquez pour agrandir \ud83d\udd0d).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Moteur \/ LLM<\/th><th>Points forts &amp; Mod\u00e8les support\u00e9s<\/th><th>Confidentialit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Google Translate<\/strong><\/td><td>Gratuit, instantan\u00e9, sans cl\u00e9 d&rsquo;API ni configuration.<\/td><td>Cloud<\/td><\/tr><tr><td><strong>DeepL API<\/strong><\/td><td>Nuances linguistiques d&rsquo;\u00e9lite (comptes Free ou Pro).<\/td><td>Cloud<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mistral AI<\/strong><\/td><td>Mod\u00e8les souverains europ\u00e9ens (Mistral Large, Small, Nemo).<\/td><td>Cloud S\u00e9curis\u00e9<\/td><\/tr><tr><td><strong>OpenAI &amp; Groq<\/strong><\/td><td>GPT-4o, GPT-4o-mini ou vitesse fulgurante avec Llama 3 sur Groq.<\/td><td>Cloud<\/td><\/tr><tr><td><strong>Google Gemini<\/strong><\/td><td>Gemini 1.5 Flash et Pro avec d\u00e9tection automatique des mod\u00e8les.<\/td><td>Cloud<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ollama &amp; LM Studio<\/strong><\/td><td>Mod\u00e8les d&rsquo;IA ex\u00e9cut\u00e9s directement sur votre ordinateur (Mistral, Llama, Gemma).<\/td><td><strong>100% Local (0 donn\u00e9e transmise)<\/strong><\/td><\/tr><tr><td><strong>LibreTranslate &amp; Endpoints personnalis\u00e9s<\/strong><\/td><td>Instances auto-h\u00e9berg\u00e9es ou serveurs d&rsquo;entreprise compatibles OpenAI.<\/td><td>Souverain \/ Entreprise<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2753 Foire Aux Questions (FAQ)<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O\u00f9 puis-je installer la mise \u00e0 jour ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magic Translator v2.3.1 est disponible gratuitement sur le catalogue officiel <strong><a href=\"https:\/\/addons.thunderbird.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Thunderbird Add-ons<\/a><\/strong> et directement sur la page des releases GitHub : <strong><a href=\"https:\/\/github.com\/mtfkarukera\/magic-translator-tb\/releases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/github.com\/mtfkarukera\/magic-translator-tb\/releases<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mes citations d&rsquo;anciens messages sont-elles prot\u00e9g\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oui.<\/strong> En mode R\u00e9daction, Magic Translator traduit votre nouveau texte sans toucher aux blocs de citation des messages pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;extension ralentit-elle Thunderbird ?<\/h3>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Non.<\/strong> Magic Translator consomme <strong>0% de processeur au repos<\/strong>. Le script ne s&rsquo;active que lorsque vous ouvrez le bandeau ou la fen\u00eatre de traduction.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les nouveaut\u00e9s de Magic Translator sont l\u00e0 ! D\u00e9couvrez la traduction pendant la r\u00e9daction, le remplacement de s\u00e9lection, le bandeau de lecture \u00e9pur\u00e9 et le support complet de Google, DeepL, Mistral, OpenAI, Groq et Ollama.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[16,14,15],"tags":[27,30,29,28],"class_list":["post-422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-extensions-de-navigateur","category-intelligence-artificielle","category-productivite","tag-magic-translator","tag-mozilla-thunderbird","tag-thunderbird-128","tag-traduction-email"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=422"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":444,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions\/444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/magic-clipper.mtfk.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}